Pattern Talk

There’s something + 형용사 +about + 명사.
~에는 무엇인가......한 게 있어.

There’s something special about her.
그녀에게는 무엇인가 특별한 게 있어.

There’s something spooky about cats.
고양이에게는 무엇인가 으스스한 게 있어.

There’s something catchy about this tune.
이 노래에는 무엇인가 이목을 끄는 게 있어.

There’s something enticing about perfume.
향수에는 무엇인가 매혹적인 게 있어.

There’s something strange about this place.
이곳에는 무엇인가 이상한 게 있어.

Role Play
A: You smell fantastic! May I ask what you’re wearing? 
    너 향기가 환상적인데! 무슨 향수 뿌렸는지 물어봐도 될까?

B: Thank you, but I’ll keep that under my hat.
    고마워, 하지만 그거 그냥 비밀로 묻어 둘게.

A: There’s something enticing about perfume. Well done.
    향수에는 무엇인가 매혹적인 게 있다니까. 탁월한 선택이야.

<영어 표현 정리>
. You smell fantastic! : 너 향기가 환상적인데! . 
. May I ask what you’re wearing? : 무슨 향수 뿌렸는지 물어봐도 될까?
. I’ll keep that under my hat. : 그거 그냥 비밀로 해둘게.
. There’s something enticing about perfume. : 향수에는 무엇인가 매혹적인 게 있어. 
  (Perfume has a certain kind of magical draw.)
. Well done. : 선택이 좋았어.