~는 ...에게 낯설어. Tom’s still new to the job, so he’ll make mistakes.
2015.10.11 20:10
<패턴영어>
A +is(be 동사) new to ~.
A는 ~에게 낯설어(/익숙하지 않아).
<Step 1>
탐은 아직 일에 익숙하지 않아서 실수를 할 거야.
Tom’s still new to the job, so he’ll make mistakes.
이 스마트폰 앱은 나에게는 낯설어.
This smart phone app is new to me.
최신 업데이트는 모두에게 낯설어.
The latest update is new to everyone.
바뀐 규칙이 선수들에게는 낯설어.
The change in the rules is new to the players.
몇 곡은 합창단에게 낯설어.
Several numbers are new to the choir.
그 대단한 발견은 과학자들에게도 낯선 거야.
The breakthrough is new to the scientists.
네가 한 말은 내게 금시초문인데.
What you said is new to my ears.
우리의 매끈한 디자인이 그 상품에 새로 추가된 거야.
Our sleek design is new to the line.
<Step 2>
Dialogue 1
A: Tom’s still new to the job, so he’ll make mistakes.
탐은 아직 일에 익숙하지 않아서 실수를 할 거야.
B: That’s to be expected.
그거야 예상하고 있지.
Dialogue 2
A: The change in the rules is new to the players.
바뀐 규칙이 선수들에게는 낯설어.
B: It was implemented for safety.
안전을 위해서 시행이 된 거야.
Dialogue 3
A: Our sleek design is new to the line.
우리의 매끈한 디자인이 그 상품에 새로 추가되었어.
B: This will fly off the shelves.
이거 날개 돋친 듯 팔리겠는데.
단어·구문 자세히 보기
핵심 표현
be new to + 명사 = ~이 낯설다/~에 아직 익숙하지 않다
핵심 단어·숙어
- be new to — ~에 익숙하지 않다
- make mistakes — 실수하다
- breakthrough — 획기적 발견
- choir — 합창단
대표 문장과 구조 분석
Tom's still new to the job, so he'll make mistakes.
Tom / is still new to the job, / so he'll make mistakes.
주어 / be new to + 대상 / so + 결과절
헷갈리기 쉬운 용법
사람이 be new to a job/place이면 그 일·장소를 시작한 지 얼마 되지 않았다는 뜻입니다. 사물이 be new to me이면 '나에게 새롭다/낯설다'입니다.
내 문장으로 연습하기
I'm new to this software.
나는 이 소프트웨어가 아직 낯설어.
She's new to the team, so give her some time.
그녀는 팀에 새로 왔으니 시간을 좀 줘.
This concept is completely new to me.
이 개념은 나에게 완전히 새로워.
기존 예문에서 확인할 부분
대표 문장은 자연스럽습니다. What you said is new to my ears보다 That's news to me 또는 I've never heard that before가 일상 회화에서 더 자연스럽습니다.
thanks