통문장암기 [통문장 영어138] It would be all wrong for a scientist to get emotional when he describes a daffodil.
2015.11.16 23:32
[통문장 영어암기138]
It would be all wrong for a scientist to get emotional when he describes a daffodil; and it would be all wrong for a poet not to.
그가 수선화를 묘사할 때 과학자가 감정적으로 되는 것은 완전히 잘못된 것일 것이고; 시인이 그렇게 되지 않는 것은 완전히 잘못된 것일 것이다.
□ emotional 감정의; 감정적인
□ describe 묘사하다
* description 묘사
□ daffodil 수선화
출처: 천일문심화133
for A to와 생략된 행동
for a scientist는 to get emotional의 주체를 나타내요. 뒤의 for a poet not to는 not to get emotional을 줄인 표현이에요. 앞에서 나온 행동을 반복하지 않을 때 to만 남길 수 있어요. 본문은 과학과 시를 대조한 관점이지 모든 상황의 규칙은 아니에요.
내 문장으로 바꿔 말해요
I wanted to join the discussion, but I decided not to.
토론에 참여하고 싶었지만 그러지 않기로 했어요.
예문의 상황을 내 일상으로 바꿔 한 문장 말해 보세요. 영어를 가리고 한국어 뜻만 보고 다시 말하면 표현이 기억나는지 확인할 수 있어요.
