통문장암기 [통문장 영어143] It is paradoxical that many educators and parents still differentiate between a time for learning and a time for play.
2015.11.28 13:37
[통문장 영어암기143]
It is paradoxical that many educators and parents still differentiate between a time for learning and a time for play without seeing the vital connection between them. [Leo Buscaglia]
그들 사이의 중요한 연관성을 보지 않고서 많은 교육자들과 학부모들이 학습을 위한 시간과 놀이를 위한 시간 사이에 여전히 구분을 짓는 것은 불합리하다.
□ paradoxical 역설적인, 모순된
□ differentiate ~을 차별화하다
□ vital 생명의; 중대한
□ connection 관련; 연관
출처: 천일문심화138
differentiate between A and B
between learning and play처럼 A와 B를 묶어 차이를 구분한다는 뜻이에요. without seeing은 보거나 이해하지 않은 채라는 의미예요. paradoxical은 단순히 틀렸다는 뜻보다는 서로 모순되어 보이는 면이 있다는 표현이에요.
내 문장으로 바꿔 말해요
It is hard to differentiate between useful feedback and personal criticism without considering the context.
맥락을 고려하지 않으면 유용한 피드백과 개인적 비난을 구분하기 어려워요.
예문의 상황을 내 일상으로 바꿔 한 문장 말해 보세요. 영어를 가리고 한국어 뜻만 보고 다시 말하면 표현이 기억나는지 확인할 수 있어요.
