He's just being + 형용사. 

그는 일부러 ~하는 체 하는거야.

He’s just being silly.

그는 일부러 어리석은 체 하는 거야.

He’s just being nosy.

그는 일부러 꼬치꼬치 캐 묻는 거야.

He’s just being cautious.

그는 일부러 신중을 기하는 거야.

He’s just being stubborn.

그는 일부러 고집이 센척 하는 거야.

He’s just being protective.

그는 일부러 방어적인 척하는 거야.

2) Role Play

A: Why does he ask so many questions?

A: 그 사람 왜 이리 질문이 많아?

B: He’s just being nosy.

B: 그는 일부러 꼬치꼬치 캐 묻는 거야.

A: Well, he wouldn’t like it if I did it to him

A: 내가 그렇게 한다면 그도 좋아하지 않을 텐데.

출처: 굿모닝팝스 2010.06.04