That’s because you reneged. 
그거야 네가 약속을 어겼으니까 그렇지.

That’s because you flinched. 
그거야 네가 겁나서 움찔했으니까 그렇지.

That’s because you jinxed me. 
그거야 네가 불운을 가져다줬으니까 그렇지.

That’s because you told on me. 
그거야 네가 고자질했으니까 그렇지.
 
That’s because you yelled me. 
그거야 네가 소리질렀으니까 그렇지.

* reneged: (약속・합의 등을) 어기다

* flinch: 움찔하다

* jinx: …에게 화[불행]를 가져오다, 트집을 잡다. 징크스 

Role Play

A:  Why are you giving me the cold shoulder? 
A: 왜 날 냉대하는 거야?

B:  That’s because you yelled at me. 
B: 그거야 네가 나에게 버럭 소리 질렀으니까 그렇지.

A: I’m sorry I raised my voice.
A: 언성 높였던 것 미안해.

* 대화 속 영어 표현 정리
* why are you giving me ~ ? :  왜 날 ~하는 거야?
* the cold shoulder :  냉대
* That’s because ~ :  그 이유는 바로 ~이다
* yelled at me, : 나에게 버럭 소리 질렀다
* I raised my voice. :  내가 (화가 나서) 언성 높였어.