Pattern Talk

내가 할 수 있다면 ~하겠지.

I would fix it if I could. 
내가 할 수 있다면 고치겠지.

I would buy it if I could. 
내가 할 수 있다면 사겠지.

I would trade it if I could. 
내가 할 수 있다면 교환하겠지.

I would cancel it if I could. 
내가 할 수 있다면 취소하겠지.

I would replace it if I could. 
내가 할 수 있다면 교체하겠지.

Role Play
A: Ditch your ride. It's falling to pieces.
A: 차 좀 버려라. 거의 부서지겠다.

B: I would fix it if I could, but it would be expensive.
B: 내가 할 수만 있으면 고치지, 근데 비쌀 거야.

A: It's too far gone when repairs outcost the price of a new one.
A: 수리비가 새 차 가격보다 더 나오면 그건 이미 끝난 거야.

* 대화 속 영어 표현 정리
* Ditch your ride. : 차 좀 버려라.
* It's falling to pieces. : 거의 부서지겠다.
* I would fix it if I could. : 내가 할 수만 있다면 고치지.
* It would be expensive. : 비쌀 텐데.
* It's too far gone. : 이미 끝장난 거야.
* when repairs outcost the price of a new one. : 수리비가 새 차 가격보다 더 나오면