Pattern Talk

Well begun is half done.

시작이 반이야.

<Step 1> 

시작이 반이다.

어려울 때 친구가 진정한 친구다.
A friend in need is a friend, indeed.

그 누구도 혼자 살 수는 없다.
No man is an island.

말하는 게 쉽지 실천은 어렵다.
It is easier said than done.

정직이 최상의 방책이다.
Honesty is the best policy.

사슬은 가장 약한 고리만큼만 강하다.
A chain is only as strong as its weakest link.

남의 떡이 항상 더 커 보인다.
The grass is always greener on the other side of the fence.

필요는 발명의 어머니이다.
Necessity is the mother of invention.

<Step 2> 
Dialogue 1

A: We got off on the right foot.

우리 첫발은 제대로 떼었어.

B: Well begun is half done.

그래, 시작이 반이지.

Dialogue 2

A: I can solve every problem by myself.

모든 문제를 나 혼자서 해결할 수 있어.

B: No man is an island.

그 누구도 혼자 살 수는 없는 거야.

Dialogue 3

A: I wish I had BOB’s life.

나도 밥의 인생처럼 살았으면 좋으련만.

B: The grass is always greener on the other side of the fence.

항상 남의 떡이 더 커 보이는 법이야.