[패턴영어] They talked the elderly into buying things.
2015.09.09 21:32
[기초패턴영어]
A talked B into(out of) C(동사+ing something).
A가 B에게 C하도록(하지 않도록) 설득하다.
<Step 1>
그 사람들 어르신을 부추겨서 물건을 팔았어.
They talked the elderly into buying things.
그녀는 나를 설득해서 쌤하고 일하지 않도록 했어.
She talked me out of working with Sam.
나는 엄마를 설득해서 다시 학교를 다니도록 했어
I talked my mom into going back to school.
경찰이 범죄자를 설득해서 도망가지 않도록 했어.
The police talked the criminal out of running.
정비공한테 설득 당해서 플러그를 교체했어
A mechanic talked me into replacing the plugs.
학생들이 선생님을 설득해서 숙제를 내주지 않도록 했어.
The student talked the teacher out of giving homework.
그녀의 변호사가 그녀를 설득해서 마음을 바꾸도록 했어.
Her counselor talked her into changing her mind.
탐의 아버지가 탐을 설득해서 입대하지 않도록 했어.
Tom’s dad talked him out of enlisting.
<Step 2>
Dialogue 1
A : 왜 판매원들이 경고를 받았어?
A : Why were the salesmen warned?
B : 그 사람들 어르신들을 꼬드겨서 물건을 팔았거든.
B : They talked the elderly into buying things.
Dialogue 2
A : 엔진이 이전보다 더 잘 돌아가네.
A : The engine runs better than before.
B : 정비공한테 설득 당해서 플러그를 교제했어.
B : A mechanic talked me into replacing the plugs.
Dialogue 3
A : 왜 네 친구는 군대에 안 갔어?
A : Why didn’t your buddy join the Army?
B : 탐의 아버지가 탐을 설득해서 입대하지 않도록 했어.
B : Tom’s dad talked him out of enlisting.
단어·구문 자세히 보기
핵심 표현
talk A into/out of + -ing = A를 설득해 ~하게/하지 않게 하다
핵심 단어·숙어
- talk someone into — 설득해 ~하게 하다
- talk someone out of — 설득해 ~하지 않게 하다
- enlist — 입대하다
대표 문장과 구조 분석
They talked the elderly into buying things.
They / talked the elderly / into buying things.
주어 / talk + 목적어 / into + 동명사
헷갈리기 쉬운 용법
into와 out of는 전치사이므로 뒤에 동명사를 씁니다. the elderly는 노년층 전체를 가리키는 집합 표현입니다.
내 문장으로 연습하기
She talked me into applying for the job.
그녀가 나를 설득해 그 일자리에 지원하게 했어.
I talked him out of driving in the storm.
나는 그를 설득해 폭풍 속 운전을 하지 않게 했어.
They talked us into staying another night.
그들이 우리를 설득해 하룻밤 더 머물게 했어.
기존 예문에서 확인할 부분
The student talked the teacher...는 여러 학생이면 The students가 맞습니다. plugs를 '교체했다'는 문장의 한국어 오타도 수정할 필요가 있습니다.
thanks