~에게 ...를 허락해. The doctor allows only 5 minutes for each patient.
2015.10.27 19:12
<패턴영어회화>
A allows B for each C(someone).
A는 각각의 C에게 B를 허락해(/허용해).
<Step 1>
의사가 각 환자들한테 딱 5분만을 허락해.
The doctor allows only 5 minutes for each patient.
주방장은 각각의 사람에게 피자 한 조각만을 허락해.
The chef allows one piece of pizza for each person.
심판은 각 선수들에게 두 번의 시도만을 허용하지.
The ref allows two attempts for each player.
회사 규정상 각 직원의 휴식 시간을 허용하지.
An office rule allows time off for each employee.
우리의 일정상 각 기획에 시간이 충분해.
Our schedule allows enough time for each project.
등록할 때 각 회원들은 다양한 선택 사항을 제공받지.
Registration allows options for each member.
재고 상황으로 볼 때 고객마다 일정량만 허락되지.
Inventory allows a portion for each patron.
시험에서는 문항당 몇 초밖에 주어지지 않아.
The test allows a few seconds for each question.
<Step 2>
Dialogue 1
A: There’s a long line of sick folks.
(*folk: 사람들, 가족, 일가)
아픈 사람들이 길게 줄을 서 있는데.
B: The doctor allows only 5 minutes for each patient.
의사가 각 환자들한테 딱 5분만을 허락하지.
Dialogue 2
A: Everybody needs a break some time.
누구든 언젠가는 휴식이 필요하지.
B: An office rule allows time off for each employee.
회사 규정상 각 직원의 휴식시간을 허용하잖아.
Dialogue 3
A: What can you tell me about the exam?
시험에 대해서 뭐 말해 줄 거 있어?
B: The test allows a few seconds for each question.
시험에서는 문항당 몇 초 밖에 주어지지 않아.
단어·구문 자세히 보기
핵심 표현
allow + 시간/양 + for each + 명사 = 각 ~에 시간/양을 배정하다
핵심 단어·숙어
- allow — 허용하다; 배정하다
- for each — 각각의 ~에
- patient — 환자
대표 문장과 구조 분석
The doctor allows only 5 minutes for each patient.
The doctor / allows / only 5 minutes / for each patient.
주어 / 동사 / 배정되는 시간 / 각 대상
헷갈리기 쉬운 용법
여기서 allow는 '허락하다'보다 '시간을 배정하다'에 가깝습니다. 행동 허가는 allow + 사람 + to + 동사원형입니다.
내 문장으로 연습하기
The test allows two minutes for each question.
시험은 문항마다 2분을 줘.
The schedule allows an hour for each session.
각 세션에 한 시간이 배정돼.
We allow one ticket for each guest.
손님 한 명당 표 한 장을 허용해.
기존 예문에서 확인할 부분
대표 문장은 자연스럽습니다. An office rule allows time off for each employee는 모호하므로 The policy allows each employee two days off처럼 구체화하는 편이 좋습니다.
