~이 수상쩍어. The guy looking over your shoulder looks fishy.
2015.10.30 18:39
<패턴영어>
~ look(/looks) fishy.
~이 수상쩍어(/미심쩍어/의심스러워).
<Step 1>
네 어깨너머로 쳐다보는 사람이 수상쩍어.
The guy looking over your shoulder looks fishy.
검은 양복을 입은 두 남자가 수상해 보여.
Those two men in black suits look fishy.
선글라스를 자랑스레 끼고 있는 낯선 이가 수상쩍어.
The stranger sporting sunglasses looks fishy.
조용하게 노려보는 사람들이 수상해 보여.
People who silently stare look fishy.
서명이 안 된 새 계약서가 수상쩍어.
The new unsigned contract looks fishy.
고기가 변색된 게 미심쩍은데.
The discoloration of the meat looks fishy.
손을 등 뒤로 돌린 채 있는 여자 애가 수상쩍어.
The girl with her hand behind her back looks fishy.
건물이 기울어진 게 미심쩍은데.
The way that the building leans looks fishy.
<Step 2>
Dialogue 1
A: The guy looking over your shoulder looks fishy.
네 어깨너머로 쳐다보는 사람이 수상쩍어.
B: He’s just reading the paper.
그 사람 그냥 신문을 일고 있는 거야.
Dialogue 2
A: The discoloration of the meat looks fishy.
고기가 변색된 게 미심쩍은데.
B: I wouldn’t eat that if I were you.
내가 너라면 그거 먹지 않을 거야.
Dialogue 3
A: The way that the building leans looks fishy.
건물이 기울어진 게 미심쩍은데.
B: That’s not safe for habitation. (*habitation : 거주,거주지)
거주하기에는 안전하지 않아.
단어·구문 자세히 보기
핵심 표현
look fishy = 수상쩍어 보이다
핵심 단어·숙어
- fishy — 수상한, 미심쩍은
- look + 형용사 — ~하게 보이다
- look over someone's shoulder — ~의 어깨너머로 보다
대표 문장과 구조 분석
The guy looking over your shoulder looks fishy.
The guy / looking over your shoulder / looks fishy.
주어 / 현재분사구(주어 수식) / look + 형용사
헷갈리기 쉬운 용법
fishy는 음식에서는 '비린' 뜻도 있지만 사람·상황에서는 '수상한'이라는 뜻입니다.
내 문장으로 연습하기
Something about his story looks fishy.
그의 이야기는 뭔가 수상해 보여.
That email looks fishy, so don't open the link.
그 이메일이 수상해 보이니 링크를 열지 마.
The numbers in this report look fishy.
이 보고서의 수치들이 미심쩍어 보여.
기존 예문에서 확인할 부분
대표 문장은 자연스럽습니다. 고기 상태를 말할 때는 The meat looks spoiled/discolored가 더 직접적일 수 있습니다.
