...에게는 너무 ~해. Do you think they’re too smart for me?
2015.11.10 23:33
<패턴영어회화>
A is too B for C.
A가 C에게는 너무 B해.
<Step 1>
내가 그들에게는 역부족이라고 생각해?
Do you think they’re too smart for me?
내 생각에 너의 개들이 너 보다 훨씬 똑똑한 거 같아.
I think your dogs are too clever for you.
그 모자는 네 머리에 비해 너무 작아.
That hat is too small for your head.
물이 미취학 아동들에게는 너무 깊어.
The water is too deep for preschoolers.
네 질문이 나에게는 너무 사적인데.
Your question is too personal for me.
운전은 초보에게는 너무 위험해.
Driving is too dangerous for a novice.
가격이 품질에 비해서 너무 터무니없어.
The cost is too exorbitant for the quality.
하이힐이 하이킹하기에는 너무나도 불편하지.
High heels are too uncomfortable for hiking.
<Step 2>
Dialogue 1
A: Do you think they’re too smart for me?
내가 그들에게는 역부족이라고 생각해?
B: Only you can answer that.
단지 너만이 그 대답을 할 수 있잖아.
Dialogue 2
A: Your question is too personal for me.
네 질문이 나에겐 너무 사적인데.
B: Sorry for the imposition.
부담 줘서 미안해.
Dialogue 3
A: High heels are too uncomfortable for hiking.
하이힐이 하이킹하기에는 너무나도 불편하지.
B: Boots are suitable footwear for that.
부츠가 그때는 딱 맞는 신발이지.
\\n\n
단어·구문 자세히 보기
핵심 표현
too + 형용사 + for + 사람 = ~에게는 너무 …하다
문장 구조 이해하기
핵심 구조는 too + 형용사 + for + 사람입니다. 대표 문장과 함께 어순을 익힌 뒤 사람·시간·대상을 바꾸어 확장하세요.
헷갈리기 쉬운 용법
too는 필요한 정도를 넘어선다는 뜻입니다. too smart for me는 문맥에 따라 '내가 상대하기에는 너무 똑똑하다'처럼 해석됩니다.
내 문장으로 연습하기
This question is too difficult for me.
이 질문은 나에게 너무 어려워.
The shoes are too small for him.
그 신발은 그에게 너무 작아.
Do you think this job is too demanding for me?
이 일이 나에게 너무 벅차다고 생각해?
기존 예문에서 확인할 부분
Do you think they're too smart for me?는 자연스럽지만 smart의 구체적 의미는 관계 맥락에 따라 달라집니다.
