A가 왜 아직도 B한 거지?

<Step 1> 

봄인데 왜 아직도 춥지?

Why is it still cold in spring?

그녀가 나한테 왜 아직도 화난거지?

Why is she still mad at me?

그게 왜 그렇게 아직도 어려운 거야?

Why is it still so difficult?

그가 왜 아직도 부정하고 있는 거지?

Why is he still in denial?

이게 왜 아직까지 논란이 되고 있는 거지?

Why is this still an issue?

그것이 왜 아직도 승인되는 거지?

Why is that still allowed?

짐이 왜 아직도 제짝을 찾지 못한 거지?

Why is Jim still unspoken for?

설탕이 왜 아직도 네 식단에 포함돼 있어?

Why is sugar still in your diet?

<Step 2> 

Dialogue 1

A: Why is it still cold in spring?

봄인데 왜 아직도 춥지?

B: Because it’s not yet summer.

아직 여름이 아니니까 그렇지.

Dialogue 2

A: Why is she still mad at me?

그녀가 나한테 왜 아직도 화난 거지?

B:  She doesn’t forgive easily.

그녀는 쉽게 용서하지 않아.

Dialogue 3

A: Why is sugar still in your diet?

설탕이 왜 아직도 네 식단에 포함돼 있어?

B: It’s a serious addiction.

심각한 중독이라 그래.